D23: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi

AIATSIS Code: 
D23
AIATSIS Reference name: 
Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi

tab group

Name
ABN Name
Kamilaroi language (Previously Gamilaraay language)
ABS Name
Gamilaraay
Horton Name
Kamilaroi
Ethnologue name
Gamilaraay
ISO 639-3 code
kld
Tindale name
Kamilaroi
Thesaurus heading
Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)
Tindale (1974)
Kamilarai, Kamilari, Kamilroi, Kamilarai, Kamu-laroi, Kaamee'larrai, Kamileroi, Koomilroi, Komleroy, Gamilaroi, Gamilroi, Kahmilaharoy, Kamilary, Gumilroi, Gummilroi, Gummilray, Kimilari, Karmil, Kamil (['kamil] = no), Comleroy, Ghummilarai, Cammealroy, Kahmilari, Kakmilari (typographical error), Cumilri, Cam-ell-eri, Cum-milroy, Cummeroy, Gunnilaroi, K= no), Comleroy, Ghummilarai, Cammealroy, Kahml Duhai, Yauan (mystic language name), Tjake (mystic language name), Tyake.
O'Grady et al (1966)
Gamilaroi, Kamilarai, Kamilroi, Kamalarai, Koomilroi, Gunilroi, Guminilroi, Gumilray, Camleroy, Euhahlayi
Glottocode
gami1243
Other sources
Peel River language (Hale 1846) [Austin 2008:40]
Synonyms
Euahlayi
Guyinbaray
Juwalarai
Ualarai
Walarai
Weraerai
Wirajarai
Kamilarai
Kamilroi
Kamalarai
Koomilroi
Gunilroi
Guminilroi
Gumilray
Camleroy
Euhahlayi
Gamilray
Northern Gamilaraay
Peel River language
Kamilaori
Kamilari
Kamu
laroi
Kaameelarrai
Kamileroi
Komleroy
Gamilroi
Kahmilaharoy
Kamilary
Gumilroi
Gummilroi
Gummilray
Kimilari
Karmil
Kamil
Comleroy
Ghummilarai
Cammealroy
Kahmilari
Kakmilari
Cumilri
Cam ell eri
Cum milroy
Cummeroy
Gunnilaroi
Kahml Duhai
Yauan
Tjake
Tyake
Comment
Language comment
Gamilaraay, Yuwaalaraay D27, Yuwaalayaay D54, Guyinbaraay D15, Waalaraay D55, Wirraay-Wirraay D28 and Gawambaraay D39 are in a dialectal relationship. Some people (for example, Ash, Giacon, & Lissarrague 2003) use the term Gamilaraay as the language name for these dialects. According to Austin, Williams and Wurm (1980:169), there is a distinction between Northern Gamilaraay and Gamilaraay Proper. The former is a northern dialect which covers the area between the Barwon and Gwydir Rivers while the latter covers the area from Walgett south as far as Willow Tree on the edge of the Great Dividing Range. Austin (2008:38) reports that the Gamilaraay (D23) language revival movement has improved the status and use of the language.
References

Austin, Peter, Corinne J. Williams & Stephen Wurm. 1980. The linguistic situation in north central New South Wales. In Papers in Australian Linguistics 13, 167-180. Canberra: Pacific Linguistics.
Ash, Anna, John Giacon & Amanda Lissarrague eds. 2003. Gamilaraay - Yuwaalaraay - Yuwaalayaay dictionary. Alice Springs: IAD Press.
Austin, Peter. 2008. The classification of Pinikura, Western Australia. In Morphology and language history, Current Issues in Linguistic Theory 298. Amsterdam: John Benjamins.
Wyndham, W.T. 1889. The Aborigines of Australia. Proceedings of the Royal Society of New South Wales, vol. 23, pp. 36-42. (RS 50/2)

Status
Confirmed
Location
State
NSW
Location information
... the area between the Barwon and Gwydir Rivers for Northern dialect, from Walgett as far south as Willow Tree on the edge of the Great Dividing Range for Gamilaraay proper (Austin, Williams & Wurm 1980:169). Gamilaraay and Yuwaalaraay area is roughly bounded by Walgett, Goodooga, Mungindi, Goondiwindi, Ashford, Tamworth, Murrurundi and Coonabarabran (Ash, Giacon & Lissarrague 2003:5). Its location is tentatively established as the area between the Barwon and Gwydir Rivers (Austin, Williams & Wurm 1980:169 re Northern Gamilaraay). ... the language once spoken in the central portion of this area from Walgett as far south as Willow Tree on the edge of the Great Dividing Range (Austin, Williams and Wurm 1980:169). ... traditionally spoken over a vast area of New South Wales [...extending] west of the Great Dividing Range, apparently from as far south as near the current town of Murrurundi and the Page River, to the areas where are now located Tamworth, Narrabri, Moree, Boggabilla, Mugindi, Collarenebri, Walgett and Gunnedah (Austin 2008:38).
Maps
-
Catalogue
Search MURA the AIATSIS catalogue, for items about this language
Speakers
Speaker table
Oates 1973 Senate 1984 Schmidt 1990 Census 1996 Census 2001 NILS 2004 2005 estimate Census 2006
- - - - - a few? 5 37
Speaker NILS table
3 1.5 2 3
1-19 years 20-39 years 40-59 years 60+
NILS endangerment grade
0
Documentation
Document Score: 
10
Documentation table: 
Type Documentation Status Documentation Score
Word list Large (more than 200 pages) 4
Text Collection Less than 20 pages 1
Grammar Small grammar (100-200 pages) 3
Audio-visual 1-10 2
Manuscript Note: 
tape transcription/field note available
Grammar: 
Giacon, John. 1999. Yaama maliyaa, Yuwaalaraay - Gamilaraay: an Aboriginal languages textbook. Walgett, NSW: Walgett High School, Yuwaalaraay Gamilaraay Program.
Dictionary: 
Ash, Anna, Giacon, John, and Lissarrague, Amanda. 2003. Gamilaraay, Yuwaalaraay & Yuwaalayaay dictionary Alice Springs: IAD Press. Austin, Peter and Nathan, David. 1996. Kamilaroi/Gamilaraay Web Dictionary (http://coombs.anu.edu.au/WWWVLPages/AborigPages/LANG/GAMDICT/GAMDICT.HTM). Giacon, John and Nathan, David. 2000. Gayarragi, Winangali - Find and Hear (an electronic resource available from http://lah.soas.ac.uk/projects/gw/. Includes words, sentences, stories and songs.)
Programs
Activities: 
A year 7-8 Yuwaalaraay-Gamilaraay course was taught at Walgett High and Goodooga Central School in 1999 and 2001. The text book for the course and a wordlist were published early 1999. The language is taught at schools in Toomelah-Boggabilla under a language program which started in 1996. The Summer School for Gamilaraay language was held in January 2007. The University of Sydney ran a Speaking Gamilaraay course in 2006, and in 2008 an advanced Gamilaraay course was run. (Troy and Walsh 2010:179).
People: 
Rev. William Ridley, R.H. Mathews, Norman Tindale, Stephen Wurm, Anna Ash, Peter Austin, John Giacon, Amanda Lissarrague, Janet Mathews, Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative, Corinne Williams, Bill Reid
Indigenous organisations: 
-
Classification
Classification table: 
Source Family Group Sub-group Name Relationship
Ethnologue (2005) Pama-Nyungan Wiradhuric   Gamilaraay  
Dixon (2002)   CENTRAL NEW SOUTH WALES GROUP Central inland New South Wales subgroup* Gamilaraay (Kamilaroi) Gamilaraay (Kamilaroi) Williams (1980) further dialects: Yuwaalaraay, Yuwaaliyaay (Euahlayi), Gunjbaraay, Gawambaraay, Wirayaraay (or Wiriwiri), Walaraay
Wurm (1994) Pama-Nyungan Wiradhuric   Gamilaraay  
Walsh (1981) Pama-Nyungan Wiradhuric   Gamilaraay, Northern Gamilaraay Gamilaraay (Kamilaroi) [dialects: Gamilaraay, Northern Gamilaraay, Guyinbaraay, Gamilaraay, Wiriyaraay, Gawambaraay, Yuwaaliyaay]
Oates (1975) Pama-Nyungan Wiradjuric Main Wiradjuric Gamilray  
Wurm (1972) Pama-Nyungan Wiradjuric Main Wiradjuric Kamilaori  
O'Grady, Voegelin & Voegelin (1966) Pama-Nyungan Wiradjuric Main Kamilaroi