D6.1: Kureinji

AIATSIS Code: 
D6.1
AIATSIS Reference name: 
Kureinji

tab group

Name
ABN Name
-
ABS Name
-
Horton Name
Kureinji
Ethnologue name
-
ISO 639-3 code
-
Tindale name
Kureinji
Thesaurus heading
Kureinji language (D6.1) (NSW SI54-11)
Tindale (1974)
Kareingi (valid alternative), Karin, Kerinma, Ka-rinma, Karingma, Grangema, Garnghes, Orangema (misprint), Kinenekinene, Kianigane, Keramin, Kemendok, Pintwa, Jungeegatchere.e
O'Grady et al (1966)
Karin, Kerinma, Karinma, Karingma, Orangema, Keramin, Kemendok, Pintwa
Glottocode
-
Other sources
Gurendji [map on the NSW Aboriginal Languages Reserch and Resource Centre web site, http://www.alrrc.nsw.gov.au/default.aspx?nav_id=32, sighted on 18 November 2008]
Synonyms
Keramin
etc
Gureinji
Karin
Kerinma
Karinma
Karingma
Orangema
Kemendok
Pintwa
Gure:ndji
Gurendji
Kureinyi
Kareingi
Ka rinma
Grangema
Garnghes
Kinenekinene
Kianigane
Jungeegatchere
Comment
Language comment
According to Hercus (1993), this is a dialect of Paakantyi D12. Note that Hercus's Paakantyi grammar and dictionary is mainly on Southern Paakantyi D61. Keramin, an alternative name for Kureinji, is used by Dixon (2002), Horgen (2004), Wurm (1994) and Walsh (1981). Wafer and Lissarrague (2008:30) are the only source to use Keramin in contrast with Kureinji (and Yari-Yari S24), though they note that the status of these names is uncertain: 'Any or all of them may be distinct varieties of this language, or just different names for it.'
References

Dixon, R. M. W. 2002. Australian languages: their nature and development: Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
Hercus, Luise Anna. 1993. Paakantyi dictionary. Canberra: the author.
Horgen, Michael. 2004. The languages of the Lower-Murray, Department of Linguistics, Latrobe University: MA. (MS 4456 CD).
Radcliffe-Brown, Alfred R. 1918, 1923. Notes on the social organization of Australian tribes. Journal of the Royal Anthropological Institute 48:222-253; 53:424-447.
Tindale, Norman B. 1974. Aboriginal tribes of Australia: their terrain, environmental controls, distribution, limits, and proper names. Berkeley: University of California Press/Canberra: Australian National University Press.
Walsh, Michael. 1981. Maps of Australia and Tasmania. In Language atlas of the Pacific area Pt 1, eds S. A. Wurm and Shirô Hattori. Canberra: Australian Academy of the Humanities.
Wafer, Jim, and Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative.
Wurm, Stephen. 1994. Australian classification. In Atlas of the world’s languages, eds C. Moseley and R. E. Asher, 114-118. New York: Routledge.

Status
Confirmed
Location
State
NSW
Location information
... the lower Murray from the Darling-Murray junction down to the Rugus River and Lake Victoria, and extended northwards on the Darling to Avoca (Hercus 1993:10). ... the country around the junction of the Darling and Murray rivers, apparently extending down the latter as far as Lake Victoria (Radcliffe-Brown 1918:248). From Wentworth on northern bank of Murray River downstream to Chowilla and Ral Ral, So. Aust., on western and the Anabranch of the Darling River to Popilta Lake; on the main Darling River upsteam to Avoca (Tindale 1974).
Maps
-
Catalogue
Search MURA the AIATSIS catalogue, for items about this language
Speakers
Speaker table
Speaker NILS table
1-19 years20-39 years40-59 years60+
----
NILS endangerment grade
-
Documentation
Document Score: 
2
Documentation table: 
TypeDocumentation StatusDocumentation Score
Word listLess than 20 pages1
Text CollectionNone0
GrammarA few articles1
Audio-visualNone0
Manuscript Note: 
not available
Grammar: 
-
Dictionary: 
-
Programs
Activities: 
-
People: 
Michael Horgen
Indigenous organisations: 
-
Classification
Classification table: 
SourceFamilyGroupSub-groupNameRelationship
Ethnologue (2005)
Dixon (2002)LOWER MURRAY AREAL GROUPKeramin (or Kureinji, etc.)Keramin (or Kureinji, etc.)
Wurm (1994)Pama-NyunganNgarinyeric-YithayithicKeramin
Walsh (1981)Pama-NyunganNgarinyeric-YithayithicKeramin (Kureinyi)
Oates (1975)Pama-NyunganNarrinyericNgultGure:ndji
Wurm (1972)Pama-NyunganNarrinyericNgultKureinyi
O'Grady, Voegelin & Voegelin (1966)Pama-NyunganNarrinyericNgultKureinji