W18: Malgana

AIATSIS Code: 
W18
AIATSIS Reference name: 
Malgana

tab group

Name
ABN Name
-
ABS Name
-
Horton Name
Malkana
Ethnologue name
Malgana
ISO 639-3 code
vml
Tindale name
Malgana
Thesaurus heading
Malkana / Malgana language (W18) (WA SG50-09)
Tindale (1974)
Maldjana (incorrect interpretation of g symbol in first edition; copied in A.I.A.S. list).
O'Grady et al (1966)
Maldjana, Majanna
Glottocode
malg1242
Other sources
-
Synonyms
Malkana
Buluguda
Daguda
Damala
Tamala
Madjana
Majanna
Maldjana
Malyana
Marlgana
Comment
Language comment
There is varying opinion in the literature as to the identity of the languages to the south of Malgana: Targuda/Daguda W15, Buluguda W17, Damala W16 and Watjanti W13. O'Grady, Voegelin and Voegelin (1966:37) group them as dialects/communalects with Malgana. Tindale (1974) equates them with Nhanda W14 as alternative names or place names. According to Blevins (2001), Buluguda W17 and Daguda W15 are local groups of Malgana. Gargett (2011:2-3) ventures that they are likely groups of Malgana, the names referring to locations rather than distinct groups, but he cautions that more evidence is needed to substantiate this claim. Gargett (2011:3) notes that no comparison of Malgana with surrounding languages has previously been undertaken, and that the results of his comparison are only 'suggestive' due to the very limited amount of data available (330 items - comparative wordlists are given in an appendix to his grammar). He gives scores of lexical similarity for Nhanda W14 (46%), Wajarri A39 (58%), Yingkarta W19 (46%), and Badimaya A14 (43%). Gargett remarks that the slightly higher score for Wajarri may reflect that the data is relatively more recent than for the other languages, the data is skewed in terms of semantic category coverage, and that there was traditionally a close connection and bilingualism between these two groups.
References

Blevins, Juliette. 2001. Nhanda: an Aboriginal language of Western Australia: Oceanic Linguistics Special Publications, no. 30. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Gargett, Andrew. 2011. A salvage grammar of Malgana: the language of Shark Bay, Western Australia. Pacific Linguistics 624. Canberra: Pacific Linguistics.
O’Grady, G. N., C. F. Voegelin and F. M. Voegelin. 1966. Languages of the world: Indo-Pacific fascicle six. Anthropological Linguistics 8(2).
Tindale, Norman B. 1974. Aboriginal tribes of Australia: their terrain, environmental controls, distribution, limits, and proper names. Berkeley: University of California Press/Canberra: Australian National University Press.

Status
Confirmed
Location
State
WA
Location information
Nhanda people in the Northampton area certainly refer to all of (Malgana, Buluguda and Daguda) as Malgana, and this classification is consistent with Playford (1996:212), where the Malgana-Nhanda boundary is situated close to Gee Gie, about halfway between the Murchison River and Tamala Station (Blevins 2001:2). ... in and around the Shark Bay (Gathaagudu) peninsula, at Carrarang, Tamala (Thaamarli) and Nanga Stations, and possibly even as far south as Gie Gie Outcamp (Blevins 2001:5), to the Murchison River area near Ajana, and from Wooramel River south to Hamelin Pool (Gargett 2011:2).
Maps
-
Catalogue
Search MURA the AIATSIS catalogue, for items about this language
Speakers
Speaker table
Speaker NILS table
1-19 years20-39 years40-59 years60+
0012
NILS endangerment grade
0
Documentation
Document Score: 
9
Documentation table: 
TypeDocumentation StatusDocumentation Score
Word listMedium (100-200 pages)3
Text CollectionLess than 20 pages1
GrammarSketch grammar (less than 100 pages)2
Audio-visualMore than 103
Manuscript Note: 
tape transcription/field note available (vocabulary)
Grammar: 
Gargett, Andrew. 2011. A salvage grammar of Malgana: the language of Shark Bay, Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics.
Dictionary: 
Mackman, Doreen. 2003. Malgana wangganyina = talking Malgana : an illustrated wordlist of the Malgana language of Western Australia. Geraldton, WA: Yamaji Language Centre.
Programs
Activities: 
-
People: 
Andrew Gargett, Margaret Florey, Doug Marmion, Irra Wangga - Geraldton Language Programme (formally Yamaji Language Centre), C.G. von Brandenstein, G. O'Grady, F. Barlee
Indigenous organisations: 
-
Classification
Classification table: 
SourceFamilyGroupSub-groupNameRelationship
Ethnologue (2005)Pama-NyunganSouth-WestMalganaMalgana
Dixon (2002)MOORE RIVER TO GASCOYNE RIVER GROUPMalkanaMalkana
Wurm (1994)Pama-NyunganSouth-WestMalgana
Walsh (1981)Pama-NyunganSouth-WestKarduMalgana
Oates (1975)Pama-NyunganPilbara-Nyungar (Southwest)KarduMalgana
Wurm (1972)Pama-NyunganSouthwest (or Nyungic)KarduMarlgana (Maldjana)
O'Grady, Voegelin & Voegelin (1966)Pama-NyunganSouthwestKarduMalgana