Skip to main content
Home AIATSIS Collection
  • Art and Object
    • Search Art and Object
    • About the Art and Object collection
    • The Jimmy Pike collection
  • Austlang
    • Search Austlang
    • About Austlang
    • Bibliography
    • Manage work log
  • Photographic
    • Photographic search
  • Datasets

Austlang
Austlang provides information about Aboriginal and Torres Strait Islander languages which has been assembled from a number of referenced sources.

Y51: Wik Ngatharr

QLD

Wik Alken, Wikalkan, Wik Ngatharra, Wik, Wik Ngathara, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Epa, Wikepa, Wik Meanha, Wikmean, Wiknatanja, Mimungkum, Wik Mungkana, Wiknantjara, Algan, Alkan, Charra, Galan, Kalkin, Natara, Ngadaara, Ngadara, Wik älkän, WikNgadara, Wik algan, Wik kalkan, Wik kalkin, Wik nätara, Wik ngatara, Wikkolon, Wikngatara, Wooli, Wik Ngathar, Wik Ngatara, Wik Alkanha, Wik Alkan, Wik natara

View record

Y52: Wik Epa

QLD

Wik Ep, Wik Iit, Wik, Wik Epa/Wikepa, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Ngathara, Wikepa, Wik Meanha, Wikmean, Wiknatanja, Mimungkum, Wik Mungkana, Wiknantjara, Eba, Epa, Eppe, Wikep, Wik Ep Wik Eppa, Wikeppe, WikMeAnh, Wik Iita, Wik Eppa

View record

Y53: Wik Me'anh

QLD

Wik Menh, Wik Meanha, Wik, Wik Meanha/Wikmean, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Ngathara, Wik Epa, Wikepa, Wikmean, Wiknatanja, Mimungkum, Wik Mungkana, Wiknantjara, Meian, Mejan, WikMeana, Wik Muinh, Wik Me enh, WikMeAnh, Wik Mean, Wik Meanh, none

View record

No map data

Y54: Wik Ngathan

QLD

Wik linjtjenj, Ngaduna, Wik ngatona, Wik Iinychanya

View record

No map data

Y55: Morrobolam

QLD

Morroba Lama, Umbuygamu, Kuuku yani, Barunguan, Yindyingga, Ajarumbal, Aradal, Bungkol, Burlngulu, Juwinbadha, Barungguan, Umpuykumu, Umbuykamu, Baka, Banjigam, Jintjingga, Yintjingga, Njindingga, Umbuigamu, Umbindhamu, Ganganda, Lamalamic, Lamalama

View record

No map data

Y56: Wik Ngathanya

Wik Ngathana, Wik, Wiknatanja, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Ngathara, Wik Epa, Wikepa, Wik Meanha, Wikmean, Mimungkum, Wik Mungkana, Wiknantjara, Natanya, Ngadanja, Wig Ngadhan, Wikngatan, Wik Natan, Wik Ngartona, Wik ngatona

View record

No map data

Y57: Wik Mungkan

QLD

Wik Mungknh, Wik Munkan, Wik, Mimungkum/Wik Mungkana, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Ngathara, Wik Epa, Wikepa, Wik Meanha, Wikmean, Wiknatanja, Mimungkum, Wik Mungkana, Wiknantjara, Anja, Ayan, Badjimu, Monkanu, Mugola, Munggan, Munggano, Mungkan, Munkan, Munkanj, Munkanu, WikHungkan, Wik Mongkan, Wik Monkan, Wik Mongken, Wik Munggan, Wik Mungkanh, Wik Mungken, Wika Munkan, Wikmungkan, Wikmungken, Wikmunkan, Woran am, Wik Mungknh hill, Munggan (Wik-)

View record

Y59: KUGU NGANHCARA

QLD

Kugu/Wik Nganhcara, Wikngenchera, Wik Ngandjara, Ngandjara, Wik, Wiknantjara, Wikatinda, Wik Ompom, Wikampama, Wik Kalkan, Wik Ngathara, Wik Epa, Wikepa, Wik Meanha, Wikmean, Wiknatanja, Mimungkum, Wik Mungkana, Nantjara, Ngantjeri, Wik nantjara, Wik Natjerra, Wik Ngencherra, Wik Nganhcara, Wik Ngantjera, Wiknantyara, Kugu Nganychara

View record

No map data

Y5: Kawalgaw Ya

QLD, TSI

Muralag, Kaurareg, Kaurarega, Kowrarega, Kauralaig, Kauraleg, Koro rega, Korariga, Kauralaigal, Malulaig, Muralug, Wathai yunu, Kokkaiya, Alkaiyana, Koiyana, Torres Strait Islander language, Torres Strait Islander people

View record

No map data

Y60: Ayapathu

QLD

Ayabadhu, Abadja, Ai ebadu, Aiabadu, Aiyabotho, Aiyaboto, Ajabadha, Ajabatha, Ajibyrdu, Apatya, Badja, Baldya, Balfja, Jabuda, Kikahiabilo, Koka Ai ebadu, Koka aiebadu, Koko Aiebadu, Koko Badja, Koko Baldya, Koko Baltja, Aiebadu

View record

No map data

Y61: Flinders Island (retired)

QLD

Oko Wurriima, Flinders Island, Mutumui, Walmbaria, Itu, Ambydher, Kokomiabilo, Mairughan, Manpirlmung wa, Mbambylmu, Mbyrlmurl, Miabilo, Pipon Island, Wurima, Walmbar, Yalnga bar

View record

No map data

Y62: Ama Ambilmungu

Gambilmugu

View record

No map data

Y63.1: Barrow Point

QLD

Barrow Point language, Mutumui, Itu, Walmbaria, Basthom, Basthon, Baulam, Ebole, Eibole, Eipolin, Jugaiwatha, Karbungga, Mbambylmu, Mutumi, Njegudi, Ongwara, Mudumui

View record

No map data

Y63: Jugaiwadha

Ju'gaiwadha

View record

Y64: Pakanh

QLD

Bakanha, Ayabakan, u, Pakanha, Bakanh, Ajabakan, Ajabatha, Aiabakan, Aw Ayan, Baganu, Bakanu, Gugu Jan, Jan, Kokojan, Pakanhu, Yir Mayan, Uw Ayan

View record

No map data

Y65: Aghu Tharnggala

QLD

Aghu Tharrnggala, Aghu Tharnggalu, Aghu, Agu Tarnggele, Aku Danggela, Darnggele, Darnggelle, Aghu Tharnggal, Aghu Tharnggalai

View record

Y66: Wurangung

QLD

Cocobathan, Jeteneru, Yadaneru, Ompindamo

View record

No map data

Y67: Flinders Island language

QLD

Flinders Island language, Biyalgeyi, Aji

View record

No map data

Y68: Baraban

Arlgandung

View record

Y69: Kuuk Thaayorre

QLD

Kuuk Thayorre, Thayore, Thaayorre, Koko Daiyuri, Koko Taiyor, Taior, Bohran, Da:jor, Daiyuri, Dajor, Dayorr, Gugujak, Kokkotaijari, Koko, Koko Tayorre, Koko yak, Kokotaiyari, Kokotayor, Taiol, Taiyor, Tayor, Tayore, Tayorr, Thayarre, Thayorre, Ku k Thayori, Dha:yorre, Kuuk Thaayoore, Thaayore, Gugudayor, Kuktayor, Kukudayore, Behran, Thaayorr

View record

Y6: Djagaraga

QLD

Yadhaigana, Gumakudin, Jadaikana, Ynduyamu, Yaraidyana, Yathaikeno, Dyagaraga, Yagulle, Gudang, Alauian, Unduamo, Undooyamo, Kekosino, Kekoseno, Kokiliga

View record

No map data

Y70: Yuwula

QLD

Aj juwalnga, Galbawa, Juwula, Kalpawa, Kokangol, Koko Gol, Kookakolkoloa, Oco carnigal, Owonmunga

View record

Y71: Gugu Rarmul

QLD

Koko Rarmul, Aburarm, Aghairu, Aku, Aku Rarmal, Almook, Almura, Alwangara, Anggul, Beengeewarra, Bindaga, Bindjiwara, Djauan, Fulgola, Gugu Almura, Gujudi, Hrahmul, Jawa, Jouon, Koko negodi, Kokojawa, Kokonjekodi, Kokorarmul Kokorarmul, Kokoyawa, Mara Rarmul, Me Aghairu, Milli, Ok Anggul, Radman, Ralman, Rarmul, Walwangai, Yoyah, Mara rarmul, Kokorarmul, AkuRarmul

View record

Y72: Yir Yoront

QLD

Yirr Yorront, Yirr Thutjim, Cape York Peninsula Languages, Jir Joront, Dangedl, Dhanuun, Djudjan, Dudjym, Gorminag, Gwandera, Jirjoront, JirJorond, Jir djudjam, Jir Jirond, Jirmel, Koka mungin, Koko manjoen, KokoMandjoen, Kokomindjan, Kokomindjen, KokoMindjin, Kokominjan, KokoMinjen, Mandjoen, Mel Jir, Millera, Mindjana, Mindjen, Mindjin, Mundjun, Mynduno, NgambaWandh, YirThangedl, Yir yiront, Yir Yorond, Yirmel, Yirtangettle, Yirtutiym, Kokomindjin, Kokomandjoen, Kokominjen, Kuuk Thawvnhon, Koko Minychéna, YirrqYorront, Yirrq Thuch, Kok Minychéna

View record

Y73: Uw Olkola

QLD

Olgol, Cape York Peninsula Languages, Kunjen, Koko Olkol, Koko Olkolo, Olkol, Koko olkol, Olkulo, Koka ollugul, Ulkulu, Wulgulu, Olgolo, Olcoola

View record

Y74: Gugu Yawa

QLD

Anggul, Fulgola, Ok Anggul, Jawa, Kokojawa, Possum Language, Agu Alwon, Kuku Yawa, Uw Anbu; Koogo yowa, Kuku Ulan, Koko Yawa, Djauan, Kokorarmul, Jouon, AkuRarmul, Bindaga

View record

No map data

Y75: A'ragu

Aragu

View record

No map data

Y76: Gwandera

View record

No map data

Y78: KUKU YALANJI

QLD

Kuku Yalanji, Kuku Yalaja, Kuku Yelandji, Kuku yalanji, Djankun, Jungkurara, Kokojelandji, Kokokulunggur, Kokowalandja, Muluridji, Wakara, Wulpura, Booroorar, Cangoora, Chokonara, Cuegudira, Djiling, Gugu Jalandji, Gugu Yalandji, Gugu Yalanji, Gumbo, Gumbu, Jal:a, Jelanji, Jiling Juliacara, Junkara, Kokalungie, KokoJelandji, Koko Yerlandji, Koko yalanji, Koko yerlandji, Koko yerlandtji, Koko yerlantchi, Koko yerlantji, Kokolerlaatchi, Kokolunge, Kokoyellanji, Kooka alanji, Kuku Yalandji, Kyahara, Lerlantchi, Moorara, Nooroorarra, Tchoolooorara, Tondayara, Walparara, Yalampa, Yalandji, Yalandyi, Yallar, Yelandji, Yiling, Yoon koor ara, Yunkurara, Koko Jelandji, Kokoyerlantji, Kokolerlantchi, Gugu Yalandyi, Koko Katji

View record

Y79: Guugu-Nyiguudyi

QLD

Mun ba rah, Munbara, Nggodi, Njekodi, Ngegudi, Kokonjekodi, Koko negodi, Bindjiwara, Beengeewarra, Gugu Almura

View record

Y7: Angkamuthi

QLD

Anggamudi, Ankamuti, Atampaya, Bawtjathi, Lotiga, Nggamadi, Uradhi, Utangikwathiya, Utudhanamu, Aheanjadiddie, Am kemti, Ambaigan, Amkomti, Andengu, Apukwe, Apukwi, Atambaia, Gamete, Gametty, Gamiti, Gamuthi, Gomokudin, Goomkadeen, Goomkoding, Jamagundji, Joonkoonjee, Jumagundji, Ng kamadji, Ngamiti, Ngammatta, Ngammatti, Nggamiti, Ngkamadyi, Oiyamkwi, Oiyankwi, Ondaima, Oujamkiri, Oyemukui, Um yawil, Yumakundji, Yumikundji, Ngam matta

View record

Y80: Kuku-Warra

QLD

Kuku Wara, Gugu Warra, Kokowarra, Coo coo warra, Jaram, KokoWara, Koko wara, Koko Wara, Kookowara, "Lama Deighton Tribe", Wara, Wijaram, Gugu Wara, Kokowara, Laia, Aghu Laia, Kookawarra, Coo oo warra, Gugu Warra; Laura Deighton tribe for Kokowara, Koko Laia, Coo coo warra for Laia

View record

No map data

Y81: Kuku Walandja

Koko Walandja, Kuku yalanji, Kokowalandja, Djankun, Jungkurara, Kokojelandji, Kokokulunggur, Muluridji, Wakara, Wulpura, Gangawara, Kangawara, KokoWalandja, Koko katji, Pulponara, Wallandya, Koko Katji, Gugu Walandja

View record

No map data

Y82: GUUGU YIMIDHIRR

QLD

Guugu Yimidhirr, Guguyimidjir, Kokoimudji, Kokonjekodi, Balara, Boolcanara, Bullangi, Bulponara, Bulpoonarra, Djidjul, Emoji, Galai Garburnga, Gog yimidjir, Gogo Yimidjir, Gu, gu Yimidir, Gug Imudji, Gug timidir, Gugu yimidjir, I:du, Imudji, Ithu, Jidhu, Jimidir, Jimudji, Jungkurara, Junkara, Kalay, Karpungga, Karpurnka, Koko Dyungay, Koko Ialiu, Koko Ialunia, Koko Imudji, Koko Yimidjir, Koko aungu, Koko jimidir, Koko yimidir, Kokodjilandji, Kokojalanja, Kokojimoji, Kokoyalunyu, Kokoyimidir, Kookawanga, Kookoymma, Kookoyuma, Kuku Yimidyi, Tyrhal, Wiu, Wuriwatha, Wurkuldi, Yokarra, Yung Kurara, Yungkarara, YunguraraYimidir, Gugu Yimidhirr, Yimithirr, Koko Yimidir

View record

Y83: KUNJEN

QLD

Cape York Peninsula Languages, Kunjen, Gugu Nyungkul, Kawarrangg, Laia, Muragan, Ngundjan, Okunjan, Olkolo, Oykangand, Ayan, Gudjal, Gundjen, Gundjun, Ikan, Koonchulburra, Koonjan, Koonjen, Kundjen, Kuntjan, Kuritja:l, Kutabal, Kuthabal, Kutjal, Kwearriburra, Ogh Undyan, Ogondyan, Ogontjel, Okundjain, Okuntjel, Oyangant, Oggonjin, Kundjan, Koko Kuntjan, Kundjin, Kokoyan, Kunjin, Koko wansin

View record

Y84: Kuku Thaypan

QLD

Thaypan, AghuLaia, AkuLaia, Ambaram, Angandjan, Arlga, Awurangung, BarimanCutinma, Bariman Cudhinma, Barimangudinma, Barinangndinma, Barinman Guthinma, Cocobathan, Coo coo warra, Daiban, Gugu Dhayban, Jadeneni, Jeteneru, Jetieneru, Koko Laia, Kokowara, Koogabatha, Kookoobathy, Kuku Taipan, Laia, Ompindamo, Owynggan, Parimankutinma, Parinman Gutinma, Purangunuma, Taipan, Taypan, Wurangung, Yadaneru, Yananeru, Dhayban, Wu Laya, Laya, Awu Alaya, Awu-Laya

View record

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • next ›
  • last »
AIATSIS logo

AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community.

We pay our respects to elders past and present.

  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Log in