Skip to main content
Home AIATSIS Collection
  • Art and Object
    • Search Art and Object
    • About the Art and Object collection
    • The Jimmy Pike collection
  • AustLang
    • Search AustLang
    • About AustLang
    • Bibliography
  • Photographic
    • Photographic search
  • Datasets

AustLang
AustLang provides information about Aboriginal and Torres Strait Islander languages which has been assembled from a number of referenced sources.

Y210: Kirka

QLD

View record

Y4: Kulkalgaw Ya

QLD, TSI

Masig, Tutu, Jam, Yam, Torres Strait Islander language, Torres Strait Islander people

View record

Y5: Kawalgaw Ya

QLD, TSI

Muralag, Kaurareg, Kaurarega, Kowrarega, Kauralaig, Kauraleg, Koro rega, Korariga, Kauralaigal, Malulaig, Muralug, Wathai yunu, Kokkaiya, Alkaiyana, Koiyana, Torres Strait Islander language, Torres Strait Islander people

View record

Y69: Kuuk Thaayorre

QLD

Kuuk Thayorre, Thayore, Thaayorre, Koko Daiyuri, Koko Taiyor, Taior, Bohran, Da:jor, Daiyuri, Dajor, Dayorr, Gugujak, Kokkotaijari, Koko, Koko Tayorre, Koko yak, Kokotaiyari, Kokotayor, Taiol, Taiyor, Tayor, Tayore, Tayorr, Thayarre, Thayorre, Ku k Thayori, Dha:yorre, Kuuk Thaayoore, Thaayore, Gugudayor, Kuktayor, Kukudayore, Behran, Thaayorr

View record

Y85: Koko Bera

QLD

Kok Kaber, Gugubera, Koko bera, Kokopera, Anavilla, Ba:bung, Babung, Badedj, Bera, Berang, Gogo Bera, Gonani:n, Goonamen, Goonamin, Goonamon, Goonanin, Gumani, Gunami, Gunani, Gunanni, Kok Per, Koko babung, Koko Pera, Koko Peryn, Kokopapun, Kokopapung, Konanin, Kukaberra, Kungkara, Nanna, Ninnggora, Paperyn, Papung, Peryn, Wab, Kokobera, Gugu Bera, Kok Kaper, Kongarrlh, Kok Kapér

View record

Y195: Rimanggudinhma

QLD

Rimang Gudinhma, Rima nggudininhma, Mbariman Gudhinma, Barimangudinma, Port Stewart Lamalama, Lamalamic, Parimankutinma

View record

Y55: Morrobolam

QLD

Morroba Lama, Umbuygamu, Kuuku yani, Barunguan, Yindyingga, Ajarumbal, Aradal, Bungkol, Burlngulu, Juwinbadha, Barungguan, Umpuykumu, Umbuykamu, Baka, Banjigam, Jintjingga, Yintjingga, Njindingga, Umbuigamu, Umbindhamu, Ganganda, Lamalamic, Lamalama

View record

Y66: Wurangung

QLD

Cocobathan, Jeteneru, Yadaneru, Ompindamo

View record

Y71: Gugu Rarmul

QLD

Koko Rarmul, Aburarm, Aghairu, Aku, Aku Rarmal, Almook, Almura, Alwangara, Anggul, Beengeewarra, Bindaga, Bindjiwara, Djauan, Fulgola, Gugu Almura, Gujudi, Hrahmul, Jawa, Jouon, Koko negodi, Kokojawa, Kokonjekodi, Kokorarmul Kokorarmul, Kokoyawa, Mara Rarmul, Me Aghairu, Milli, Ok Anggul, Radman, Ralman, Rarmul, Walwangai, Yoyah, Mara rarmul, Kokorarmul, AkuRarmul

View record

Y74: Gugu Yawa

QLD

Anggul, Fulgola, Ok Anggul, Jawa, Kokojawa, Possum Language, Agu Alwon, Kuku Yawa, Uw Anbu; Koogo yowa, Kuku Ulan, Koko Yawa, Djauan, Kokorarmul, Jouon, AkuRarmul, Bindaga

View record

Y98: Kuku Waldja / Wulpura

QLD

Koko baldja, Koko waldja, Kokowaldja, Waldja, Walpoll, Wolpa, Woora, Wulbur ara, Wulbura, Wulpurara, Wulurara, Wulurarara, Gugu Waldja

View record

Y114: Gunggay

QLD

Yidiny, Yidinjdji, Gungganyji, Idindji, Kongkandji, Madjandji, Wanjuru, Garlngandji, Goonganjee, Goonganji, Gun Gaja, Jinggu, Koo gun ji, Kooganji, Koongangie, Kungandji, Kunggandji, Kunggandyi, Kungganji, Melroyji, Mook, Yellungie, Yettkie

View record

Y115: Mbabaram

QLD

Barbaram, Balbarum, Bar Barrum, Barbarem, Barbarum, Booburam, Gugu Mbabaram, Illagona, Kwearriburra, Mogmbabarum, Morruburra, Oombarbarum, Queeariburra, Umbarbaram, Warrialgona, Woombarbarram, Woombarrmbarra, Wumbabaram, Wumbarbaram, Koko Beberam this is not equivalent of Mbabaram, Bar barum, Boobu ram, Bar-Barrum

View record

Y117: Yidinj^

QLD

Yidiny, Yidinjdji, Gungganyji, Idindji, Kongkandji, Madjandji, Wanjuru, Bolambi, Boolboora, Charroogin, Deba, Djumbandji, Eneby, Gerrah, Gijow, Gillah, Guwama:l, Ituntji, Idi, Idin, Idin wudjar, Iding, Idinji, Indindji, Itti, Jidindji, Jumbandjie, Kitba, Maiara, Maimbi, Maimbie, Mulgrave River dialect, Mungera, Myarah, Ohalo, Pegullobura, Warra warra, Warryboora, Woggil, Yellingie, Yetinji, Yettingie, Yiddinji, Yidin, Yidindji, Yidindyi, Yidtinji, Yiti Ntyi, Yukkaburra, Yiti ntyi, Idi:

View record

Y119: Madjay

QLD

Yidiny, Madjandji, Madyay, Matjai, Matjandji, Mooka, Wanjuru, Wanyur, Wudjur, Wundjur, Mutyanthi

View record

Y132.1: Wamin

QLD

View record

Y133: Warrungu

QLD

Warungu, Gugu Badhun, Gudjal, Guridjal, Kokopatun, Kutjala, Bara Warrialgona, Kuritjal, Warrialgona

View record

Y165: Wanyurr

QLD

View record

Y216: Ngaygungu

QLD

Warungu

View record

Y233: Wakaman

QLD

Kuku

View record

Y79: Guugu-Nyiguudyi

QLD

Mun ba rah, Munbara, Nggodi, Njekodi, Ngegudi, Kokonjekodi, Koko negodi, Bindjiwara, Beengeewarra, Gugu Almura

View record

Y103: Kuku Kulunggur

QLD

Kuku yalanji, Kokokulunggur, Djankun, Jungkurara, Kokojelandji, Kokowalandja, Muluridji, Wakara, Wulpura, Gulunggor, Gulunggur, Ialung, Ialuniu, Jalung, Jalunju, Koko Kulunggu, Koko yalung, Kulunggur, Ngarlkajee, Yalung, Yalunyu, Gugu Gulunggur

View record

Y109: Kuku Djangun / Djungan

QLD

Kuku, Djangun, Kuku yalanji, Djankun, Jungkurara, Kokojelandji, Kokokulunggur, Kokowalandja, Muluridji, Wakara, Wulpura, Kuku Jangkun, Djunggun, Djagun, Ngaikungu, Dyangun, Chungki, Dyangunbari, Djandnandi, Chunkunburra, Chunkunberry, Changunberries, Shanganburra, Kokotjangun, Kokomutju, Mutju, Ngaikungo, Ngaikungo i

View record

Y128: Gugu Badhun

QLD

Gudjal, Guridjal, Kokopatun, Kutjala, Warungu, Badun, Breaba, Breeaba, Jullanku, Koko Padun, KokoPatun, Koko Badun, Patun, Koko Patun

View record

Y161: Kuku Jakandji

QLD

View record

Y163: Kuku Yalaja

QLD

Kuku Yelandji

View record

Y191: Gudang

QLD

Uradhi

View record

Y86: Kuku Bididji

QLD

Kokobididji, Koko Bididji, Gugu Bididji, Kuku Bidiji, Kokobididyi, Kokobidinji, Gugu bidinji, Koko Piddaji

View record

Y89: Kuku Tungay

QLD

Kuku Dungay, Julngay, Tyulngai, Djulngui, Jungkurara, Kuku Tyunkay, Junkurara, Yungkarara, Junkara, Koko Dyungay, Yungurara, Yung Kurara, Koko aungu, Kokodjilandji, Kokojalanja, Kokoyalunyu, Koko Ialunia, Koko Ialiu, Bulponara, Bulpoonarra, Yokarra

View record

Y90: Kuku Nyungkul

QLD

Kuku Njungkul, Kuku Yalanji, Gugu Nyungkul

View record

Y97: Muluridji

QLD

Kuku, Muluridyi, Kuku yalanji, Djankun, Jungkurara, Kokojelandji, Kokokulunggur, Kokowalandja, Wakara, Wulpura, Binjara, Gugu Muluridyi, Kokanodna, Koko moloroiji, koko moloroitji, Kokomoloreij, Kokomoloreitji, Kookanoona, Molloreiji, Molloroiji, Moorlooratchee, Mulari ji, Mularitchee, Mullridgey, Muluritji, Waluridji, Muluriji, Mulurutji, Kokomoloroitji, Kokomoloroij, Mull ridgey

View record

Y118: Waribarra Mamu

QLD

Dyirbal, Mamu, Wardibara, Dulgabara, Morruburra

View record

Y121: Ngadjon

QLD

Cape York Peninsula Languages, Ngadyan etc, Dyirbal, Djirbalngan, Ngatjan, Djiru, Giramay, Gulngai, Jirrbalngan, Keramai, Malanbara, Mamu, Eacham, Eashim, Eaton, Hucheon, Jitjam, Madandji, Majanji, Narcha, Natchin, Nga:tja, Ngachan ji, Ngachanji, Ngadjandji, Ngadjen, Ngadyan, Ngadyandyi, Ngai djandji, Ngaitjandji, Ngatjai, Ngendjen, Russell River dialect, Ngadja, Alt, Ngatjai

View record

Y122: Mamu

QLD

Dulgubarra Mamu, Dyirbal, Djirbalngan, Djiru, Giramay, Gulngai, Jirrbalngan, Keramai, Malanbara, Ngatjan, Dulgabara, Ma:mu, Ngirma, Njirma, Morruburra

View record

Y126: Gulngay

QLD

Dyirbal, Djirbalngan, Gulngai/Malanbara, Djiru, Giramay, Gulngai, Jirrbalngan, Keramai, Malanbara, Ngatjan, Mamu, Djulngai, Gulnggai, Gulngui, Gulnguy, Kulngai, Kurlngay, Kurungai, Mallanpara, Tjulngai, Tully blacks

View record

Y127: Girramay

QLD

Dyirbal, man

View record

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • …
  • next ›
  • last »
AIATSIS logo

AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community.

We pay our respects to elders past and present.

  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Log in