Skip to main content
Home AIATSIS Collection
  • Art and Object
    • Search Art and Object
    • About the Art and Object collection
    • The Jimmy Pike collection
  • Austlang
    • Search Austlang
    • About Austlang
    • Bibliography
    • Manage work log
  • Photographic
    • Photographic search
  • Datasets

Austlang
Austlang provides information about Aboriginal and Torres Strait Islander languages which has been assembled from a number of referenced sources.

C44: Wenamba

NT

Wenanba, Wankawinan, Kalgonei, Wanudjara, Pintularapi, Mangawara, Kalguni, Widanda, Tjurti

View record

C4: Yankunytjatjara

SA

Yankuntjatjarra, Yankuntjatjara, Alinjera, Ankundjara, Everard Range Tribe, Jan gundjara, Janggunadjara, Janggundjara, Jangkudjara, Jangkuntjarra, Jangkundjadjara, Jangkundjara, Jangundjara, Jangwundjara, Jankundjadjara, Jankundjara, Jankundjindjara, Jankuntjatara, Jankuntjatjara, Jankunzazara, Jankunzazzara, Kaltjilandjara, Nankundjara, Wirtjapakandja, Wirtjapokandja, Yangkuntjatjara, Yangundjadjara, Yangundyadyara, Yankundyari, Yankunjara, Yangundjara, Yankuntjara, Yangkundjara, Everard Range Tribe', Jan kundjadjara, Jan kundjindjara, Nan kundjara

View record

C6: Pitjantjatjara

NT, SA, WA

Pitjantjatjarra, Bidjandjadjara, Pitjantjara, Bidjandja, Bidjandjara, Bidjuwongga, Bidyandyadyara, Bindjandjadjara, Gunggawara, Ituarre, Jabu, Kalgonei, Mamoo, Mamu, Mangawara, Mulatara, Nangatadjara, Njangadjadjara, Nyangatjatjara, Partutu, Peechintarra, Pidjandja, Pidjandjara, Pidzandza, Pijandarra, Pintularapi, Pitchentara, Pitdjandjara, Pitindjatjara, Pitjandara, Pitjandjadjara, Pitjandjara, Pitjanjarra, Pitjanzazara, Pitjendadjara, Pitjentara, Pitjindjatjara, Pitjindjiara, Pitjinjara, Pitjinjiara, Pitjintara, Pitjintjitjira, Pitkindjara, Pituari, Tjitiadjara, Tjurti, Wankawinan, Wanudjara, Widanda, Widjandja, Wirtjapakandja, Wongapitcha, Wongapitja, Wongapitjira, Bidjandjadjara/Njangadadjara, Pid jandjara, Woga pitja

View record

C7: Kukatja

View record

S66: Awabakal

NSW

Awabagal, Other Australian Indigenous Languages, Awaba, Kuri, Kuringgai, Lake Macquarie, Awarbukal, Arwarburkarl, Newcastle tribe

View record

S85: Biwadjali

VIC

Bewa tyalli, Bewa be watyalli

View record

C12: Antekerrepenhe

NT, QLD

Antekerrepenh, Andegerebinha, Andegerebenha, Andakerebina, Undekerebina, Walwallie, Williwilli, Yanindo, Andagerebina, Antakiripina, Andeberegina, Willi willi, Yanindo, Arandic

View record

C13: Kaytetye

NT

Kaytetj, Kayteye, Kaytej, Gaidij, Kaititja, Kaititja; Gaididj, Kadda kie, Kaitidji, Kaitije, Kaitiji, Kaitish, Kaititj, Kaititje, Kat tit ya, Kat titch a, Katitch a, Katitja, Kaititj; Gaididj, Kaddakie, Katitcha, Katitya, Kaiditj, Kaytej; Gaididj, Keytetye, Kaititj; Kaititja, Gaididj, Kattitch a, Kaitej

View record

C28: Akarre

NT

Arrarnta, Western, Akara

View record

C5: Antikirinya

SA

Antikarinya, Antakarinya, Antakarinja, Andagirinja, Aldolinga, Alinjerra, Aluna Aluna, Andagarindja, Andagarinja, Andakirinja, Andayarinja, Andegilliga, Andekarinja, Andekerinja, Andgari, Andigari, Andigarina, Andigarinya, Andigidini, Andigiri, Andigirinji, Andigiriny, Andingari, Andjirigna, Andjiringna, Andongerry, Andrgrinji, Andugarinja, Anjirigna, Antakerinya, Antakerrinya, Antakirinha, Antakirinja, Antegarinya, Antekarinja, Anterrikanya, Antigari, Antigerinya, Antingari, Antingerrie, Gunmarang, Kadjilaranda, Maduntara, Madutara, Maiuladjara, Maiulatara, Manangari, Matjutu, Matuntara, Matutara, Mau, Maung, Mauung, Mbenderinga, Mularatara, Ngonde, Njuntundjara, Southern Loritja, Tangara, Untergerrie, Unterrgerrie, Walarangunja, Walarenunga, Yandairunga, Yanido, Andingiri, Andagarinya, Antin gari, Aluna

View record

C8.1: Anmatyerr

NT

Anmatjirra, Anmatyerre, Anmatjera, Unmatjera, Imatjera, Urmitchee, Anmadjara, Anmatjere, Anmajirra, Nmatjera, Anmatjara, Janmadjara, Janmadjari, Janmatjiri, Yanmedjara, Yanmadjari, Arandic

View record

C8: Arrernte

NT

Aranda, Ikngerripenhe, Eastern Aranda, Mparntwe Arrernte, Central Aranda, Tyuretye Arrernte, Arrernte Alturlerenj, Western Aranda, Pertame, Southern Aranda, Arrarnta, Western, Eastern, Aldolanga, Aldolinga, Alitera, Aranta, Arinta, Arranda, Arrinda, Arrundta, Arunda, Arrunta, Arunndta, Arunta, Arunta Ulpma, Burringah, Herrinda, Ilpma, Jairunda, Oiljpma, Paroola, Pirdima, Pitjapitja, Pitjima, Ulpma, Urrundie, Waitjinga, Wonggaranda, Wongkatjeri, Wychinga, Western Arrernte, Eastern Arrernte, Sourthern Aranda, Southern, Arrente, Burrin gah, Ur rundie

View record

K11: Walki

WA

Walgi, Kija, Gidja, Kitja, Kuluwarrang, Lungga

View record

K33: Kuluwarrang

WA

Kitja, Guluwarin, Woljamidi, Woljamiri, Molyamidi, Kuluwara, Kulu waran, Kolaia, Arawari, Arawodi, Yamandil

View record

K54: Marangan

WA

View record

K19: Guwij

WA

Guwidj, Orla, Ngarinyin, Guidj, Worrorran

View record

K20: Gija / Kija

WA

Kitja, Lunga, Lungga, Gidja, Kuluwarrang, Walgi, Djarak, Djerag, Gidj, Gidya, Guidj, Guwidji, Gwidji, Keha, Kidja, Kiej, Kisah, Kisha, Kityu, Kutji, Kuitj, Kuitji, Kutnalawaru, Kwitj, Langgu, Longga, Loonga, Lungar, Lungu, Miwa, Paljarri, Tjarak, Walki, Waringari, WarrangariGidya, War ingari, Warrangari

View record

K2: Jugun

WA

Jukun, Dyugun, Djugun, Djurgun, Djukan, Jukan, Djugan, Tjugun, Tjukun, Djukun, Tjugan, Tjunung, Kularrabulu, Jukannganga

View record

K34: Jiyil

NT, WA

Gurindji, Tjial, Kartangarurru, Korindji, Kurintji, Malngin, Wandjira, Djial, Jiyilawung, Cheeal, Jael, Jeelowng, Geelowng

View record

K36: Gunin

WA

Kwini, Kimberley Area Languages, Belaa, Kunan, Pela, Wirngir, Galumburu, Guini, Gwini, Pelah, Wadaja, Walar, Winggir, Wola, Wular, Cuini, Miwa, Konun, Konan, Konin, Gonin, Kaianu, Kianu, Kyanoo, Murgura, Kuna, Kunange, Gunan, Koonange, Mande, Manda, Pago, Bagu, Manungu, Manunggu, Kalumbura, Caloombooroo, Wulanggur, Ulagu Wulau, Ulangu, Umari, Boola, Pelange, Worrorran

View record

K39: Gaambera

WA

Gamberre, Gambre, Kambure, Barurungari, Gamgre, Guwan, Kambera, Kamberange, Kambumiri, Kanbre, Purungari, Gambere, Kambre, Kularri/Gularri south westerners, Worrorran

View record

K48: Julbayi

WA

View record

K53: Yawijibaya

WA

Yawidjibara, Yawuru, Yawijibara, Worora, Jaudjibaia, Jaudibaia, Jaudjibara, Jawdjibaia, Jawdjibara, Yaudjibara, Yaudjibaia, Alternative names:, Jawadjag, Winjawindjagu, Yawjibarra, Yaujibaia, Jawutjubar, Jadjibaia, Jaudji bara, Jadjiba, Bergalgu, Montgomery Islanders, Worrorran

View record

K6: Gooniyandi

WA

Guniyandi, Guniyan, Gunian, Gunijan, Konejandi, Kunian, Cowrana, Goonien, Gunan, Guniandi, Gunin, Gunyari, Konajan, Konean, Konejanu, Koneyandi, Kunan, Kuniandu, Wadeawulu, Guniyan, Gun ian, Wadea wulu, Bunuban family

View record

K8: Jabirr Jabirr

WA

Djabirr Djabirr, Dyaberdyaber, Jabirrjabirr, Djaba Djaba, Djaberadjabera, Djaberdjaber, Djaberadjaber, Djaber Djaber, Djabirdjabir, Tjabartjabara, Tjabirtjabira, Tjabiratjabir

View record

A13: Widi

WA

Badimaya, Widimaya, Barimaia, Cheangwa, Jaburu, Minango, Minangu, Nanakardi, Nanakari, Nanakati, Nhanhakarti, Opee, Weeree, Wiri, Wirti, Wirtimaya, Witimay, Wirtimay, Wirdimay

View record

A20: Wilyara

WA

Wiijara

View record

A49: Wirdinya

WA

Wawula, Wirdinja, Wardal, Jabura, Mardo, Woordinya, Woordunya

View record

A60: Widagari

WA

Widugari, Nyamal, Widagari/Witukari, Pundju, Witukari, Weedokarry, Weedookarry, Widagaree, Widakari, Wirdagari, Wirdakarri, Wirdugari, Njamal, Nyamel, Namal, Njalmal, Namel, Gnamo, Tjingkai Njamal, Ibarga, Ibarrga, Ibargo, Njamat, Wanbarda, Weedookary, Pundju Njamal, Pundu Namal

View record

A62: Warnman

WA

Wanman, Mardu, Budijarra, Gardujarra, Giyajarra, Kartudjara, Keiadjara, Mandjildjara, Manyjilyjarra, Potidjara, Nanidjara, Nenidjara, Njanidjara, Wanman Wanman, Wanmanba, Wanmin, Warumala, Nanid jara

View record

A67: Yulparija

WA

Yulparitja, Martu Wangka, Julbaridja, Nangatara, Yurlparija, Julbarida, Julbre, Julbri, Yulaparitya, Yulbari dja, Yulbaridja, Yulbaridya, Yulbarija, Yulbri, Yurlbaridya, YulapaRitya, Yulbaradja, Jülbre, Yuria, Yulparirra, Nangadjara, Njangadjara, Julbaritja, Ilbaridja, Nanidjara, Nangi, Mangai, Mangi

View record

A82: Wirdjaragandja

WA

Wirdjabaganja, Wi:rtjapakandja

View record

A94: Witjaari

WA

Whadjuk, Wadjuk, Wadjug, Whajook, Witja:ri, Wadjup, Juadjuk, Yooard, Yooadda, Minaln junga:, Minnal Yungar, Derbal, Karakata, Caractterup tribe, Karrakatta, Ilakuri wongi

View record

K15: Bardi

WA

Baardi, Baard, Baada, Ba:d, Ba:di, Baad, Bad, Bard, Barda, Board

View record

K16: Jawi

WA

Djawi, Djaui, Towahi, Tohawi, Ewenu, Ewenyoon, Chowie, Djaw, Djau, Djaoi, Tohau i, Ewanji, I:wanja

View record

A17: Nangadadjara / Nyanganyatjara

WA

Ngaanyatjarra, Murunitja, Nangatadjara, Pindini, Tjeraridjal, Wanggatha, Alindjara, Ditu, Dituwonga, Nangandjara, Nangata, Nangatatjara, Nanggaranggu, Nanggatha, Ngaanyatjara, Ngalapita, Ngana, Nganandjara, Njingipalaru, Wangata, Njanganjadjara, Nyanganyadjara, Nagatatjara, Ngalap ita, Nangadadjara

View record

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • next ›
  • last »
AIATSIS logo

AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community.

We pay our respects to elders past and present.

  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Log in