Skip to main content
Home AIATSIS Collection
  • Art and Object
    • Search Art and Object
    • About the Art and Object collection
    • The Jimmy Pike collection
  • AustLang
    • Search AustLang
    • About AustLang
    • Bibliography
  • Photographic
    • Photographic search
  • Datasets

AustLang
AustLang provides information about Aboriginal and Torres Strait Islander languages which has been assembled from a number of referenced sources.

N3: Murrinh-Patha

NT

Murrinh patha, Murinbata, Muringura, Murrinhkura, Murinjbada, Murinypata, Murinypatha, Murrinh diminin, Murrinh gurra, Murrinhpatha, Murinjpata, Murinbada, Marri wutha, Karama, Garama, Karaman, Murinkura, Nagor, Nangu, Mariwada, Mariwuda, Southern Daly language

View record

N102: Marri Ngarr

NT

Maringarr, Marringarr, Maringar, Gidjingali, Marengar, Marringar, Merringar, Moil, Moyle, Muringa, Muringar, Murrinnga, Tangural, Yaghanin, Ngangikadre, Western Daly language.

View record

N162: Marri Amu

NT

Marri Ammu, Marithiel, Mareammu, Western Daly language.

View record

N161: Marri Tjevin

NT

Marritjevin, Maridjabin, Marrisjefin, Marrijebin, Marisyabin, Marrityabin, Marri Jabin, Murindzabin, Murindjabin, Maretyabin, Murintja bin, Murintjaran, Marityabin, Western Daly language.

View record

N163: Magati Ke

NT

Magatige, Marti Ke, Marrithiyel, Matige, Brinken, Marri Ammu, Marridan, Marrisjefin, Magadige, Marri ge, Murrinh ge, Murrinh Ke, Muringair, Maritige, Muringata, Muringa, Muringe, Berinken, Berinkin, Berringin, Brinkan, Western Daly language.

View record

N22: Malak Malak

NT

Mullukmulluk, Gamu, Junggor, Kamor, Madngela, Matngela, Mulluk Mulluk, Ngulul Wanggar, Wooliana, Yunggor, Djiramo, Malack malack, Malag Malag, Malagmalag, Mallackmallack, Mallak mallak, Mollak mollak, Mullik mullik, Mullikmullik, Mulukmuluk, Ngolak wonga, Ngolokwangga, Ngoluk wanggar, Ngulugwongga, Ngulukwongga, Nguluwongga, Valli valli, Mollakmollak, Mullu Mulluc, Ngolok Wangar, Ngululwanga, Ngulugwanga, Northern Daly language

View record

N17: Ngen'giwumirri

NT

Ngengiwumirri, Ngan, gi wumeri, Nangikurrunggurr, Nanggiomeri, Nangiomeri, Nangumiri, Nangimera, Nangimeri, Nanggiwumiri, Nangi wumiri, Ngen gomeri, Mariwumiri, Murin wumiri, Wumiri, Southern Daly language

View record

N8: Ngan'gikurunggurr

NT

Ngangikurunggurr, Ngan, gi kurunggurr, Nangikurrunggurr, Nordaniman Nordan imin, Southern Daly language, Nangikurungur, Ngangikurungur

View record

N18: Jaminjung

NT

Djamindjung/Ngaliwuru, Djamindjung, Alura, Jaminjang, Tjaminjun, Djamundon, Murinyuwen, Djamindjun, Tjamindjung, Djamunjun, Kaminjung, Djamadjong, Murinyuwan

View record

N7: Marrithiyel^

NT

Marithiel, Brinken, Marri Ammu, Marridan, Marrisjefin, Matige, Berinken, Berinkin, Berringin, Brinkan, Magatige, Marathiel, Maridhiel, Maridiel, Maridiyal, Maridiyel, Marithid, Maritige, Muringa, Muringata, Muringe, Maridjiel, Maridhiyel, beringken, commonly adapted into English as Brinkin, Western Daly language.

View record

N12: Matngala

NT

Matngele, Madngele, Malak Malak, Madngela/Matngela, Gamu, Junggor, Kamor, Madngela, Matngela, Mulluk Mulluk, Ngulul Wanggar, Wooliana, Yunggor, Hermit Hill tribe, Maangella, Madngala, Madngella, Mandella, Matngelli, Muttangulla, Nundjulbi, Warat, Amadil, Muttangella, Ngengiwerat, Eastern Daly language

View record

N82: Burarra

NT

Gu-jingaliya, Gujingaliya, Anbarra, Gadjalivia, Gidjingali, Bara, Barada, Barara, Barea, Barera, Baurera, Bawera, Birarra, Burada, Burara, Burera, Gidjingale, Gudjalayia, Gurmadja madja, Jikai, Ku jarlapiyi, Tchikai, Tha ra ra burra, Thar ar ra burra, Toolginburra, Anbara, Burrara

View record

N94.1: Djinang

NT

Djinang dialects, Yolngu, Ritharngu, Daii, Diakui, Djinba, Jandjinung, Yandijinang, Yandjinung, Jinang, Jandji:nangc, Jandjinang, Jand jinung, Yandjinning, Yandjinang, Djinnang, Djinhang, Milingimbi, Millingimbi, Wulllakki, Wulaki, Ullaki, Wulagi, Balmbi, Balmawi, Barlmawi, Manjarngi, Manyarrngi, Mun narngo, Manarrngu

View record

N74: Ndjébbana

NT

Ndjebanna, Gunavidji, Kunibidji/Gunavidji, Ndeya, Gidjiya, Djeebbana, Gunibidji, Kunibidji, Behribmej, Djapena, Gidjia, Gidjiya, Djeepana, Grunavidji, Gudjia, Gunabidji, Gunabwidji, Gunadidji, Gunaviji, Gunawitji, Gunjibidji, Gurmadja madja, Jibidji, Kulunglutchyi, Witchi, Witji, Ndjéya, Gijiya

View record

N80: Nakkara

NT

Na kara, Gukariya, Nakara, Nagara, Kokori, Kukkori, Nackara, Naga:ra, Naka:ra, Narkarrar, Ngara, Gukari

View record

N70: Kune

NT

Gunwinggu

View record

N186: BININJ KUNWOK

NT

Kunwinjkuan, Bininj Gunwok

View record

N65: Kunwinjku

NT

Gunwinjgu, Mayali, Bininj Gun wok, Neinggu, Gunwinggu, Mangeri, Mengerrdji, Menngarr, Gumawurag, Gunawitji, Gundeidjeme, Gundeijeme, Gundjajeimi, Gundjeibmi, Gundjeipmi, Gunei, Gunrerg, Gunwinghu, Gunwingo, Gunwingu, Gunwinngu, Gunwinygu, Gunwunei, Gurmadja madja, Koorunge, Koorungo, Kulunglutchi, Kulunglutji, Kulungutchi, Kuninjku, Mangaridji, Margulitban, Muralidan, Neing gu, Neinggu, Neinngu, Unigangk, Urnigangg, Wengei, Wengej, Wengi, Wunei, Gunwiggu, Witji, Maielli, Majali, Gundja jeimi, Kunwinku

View record

N71: Kundjeyhmi

NT

Kundjeymi, Djeibmi, Gundjeibmi, Mayali, Gundeidjeme, Gundeidjemi, Gundjeipmi, Djebmi, Gunwinggu, Gundjepmi, Gundjipmi, Gundeij e me, Djeihmi, Djepmi, Maiali, Gunwingu, Gunwingo, Wengi, Wengei, Wengej, Kulunglutji, Kulunglutchi, Gundja jeimi, Gundeijeme, Margulitban, Unigangk, Urnigangg, Koorungo, Neinggu, Neinngu, Mangaridji, Mangeri, Mirarr

View record

N171: Kundedjnjenghmi

NT

Gundedjnjenghmi, Deynegmi, Deynekmi

View record

N173: Kuninjku

NT

Guninjku, Bininj Bulkay, Kunwinjku Kunrayek, Kun rayek, kayakki, Na kerlk, Buboyen, an kerlk, Kune

View record

N44: Mayali

NT

Gunwinjgu, Mayali, Bininj Gun wok, Neinggu, Gunwinggu, Kundjeymi, Djeibmi, Gundjeibmi, Maia:li, Maiaili, Maiali, Maiawali, Maieli, Maielli, Mailly, Majali, Majeli, Majuli, Mayaalia, Mayuli, Miorli, Myali, Myall, Myallee, Myoli, Puruga, Rembarunga, Rembarrnga, Rembaranga, Rembarnga, Rem branga, Ranjbarngo, Rainbarngo, Reinbaranga, Rem barrna

View record

K17: Worrorra

WA

Worora, Jaudibaia, Maialnga, Worara, Wororra, Worrara, Wurara, Wo`rora, Worrora, Wurora, Wurura, Variants of the language name:, Yangibaia, Kularri/Gularri south westerners, Woddordda

View record

K22: Wunambal

WA

Wunambul, Unambal, Jamindjal, Jarmindjal, Kanaria, Laiau, Peremanggurei, Unambalnge, Wanambal, Wardana, Winjai, Wonambul, Wumnabal, Wunambullu, Wunambulu, Kularri/Gularri south westerners, Wulanggu, Wunambal ngarri, Worrorran

View record

K18: Ngarinyin

WA

Ngarinyin, Ungarinjin, Guwij, Munumburru, Ngarinjin, Ngarnawu, Wilawila, Wolyamidi, Andedja, Andidja, Angarinjin, Arawari, Arkarinjindja, Arkarrinyinjia, Gular, Ingarinjindja, Kandjalngari, Marangana, Molyamidi, Narrinyina, Narrinyind, Narrinyindi, Ngaring ngyan, Ngerringun, Njingarinjanja, Ogarinyan, Oladjau, Ungarinin, Ungarinjen, Ungarinyin, Unggarinjin, Unjarinjin, Unnarinjin, Walmidi, Wangarinjinu, Warnarinjin, WolJamidi, Wulanggu, Unarinjin, Arkarin jindja, Ungarin jen, Worrorran

View record

No map data

A18: Muliara

Majanna, Maldjana, Malleyearra, Meloria, Muliarra, Wadjari, Baialdju, Cheangwa, Iirrawad ari, Irawadjari, Jamadji, Kurduwonga, Kurduwongga, Maliara, Miliara, Miliarra, Pidong, Wadarri, Wadgaree, Wadjeri, Waian wonga, Wajari, Wajeri, Wajjari, Wardal, Yajeri, Yamaidyi

View record

S66: Awabakal

NSW

Awabagal, Other Australian Indigenous Languages, Awaba, Kuri, Kuringgai, Lake Macquarie, Awarbukal, Arwarburkarl, Newcastle tribe

View record

E6: Dhanggati / Dunghutti^

NSW

Dunghutti, Dhanggatti, Djan gadi, Thangatti, Dyangadi, Dainggatti, Dainggati, Dhan gadi, Ngaku, Thungutti, Dangadi, Danggetti, Dhangatty, Thangatty, Dangati, Tangetti, Burgadi, Boorkutti, Dhanggadi, da?ati, Djangadi, Dunggudi, Thungatti, Djaingadi, Dang getti, Danghetti, Danggadi, Dhang atty, Yuungai, Yunggai, Tang gette, Burugardi, Nulla Nulla, Amberu, Himberrong, Jang, Yung, Dhunggutti, Dhunghutti

View record

E2: Warrimay

NSW

Warimi, Worimi, Gringai, Gadang, Kattang, Kutthung, Gutthan, Warrimee, Warrimi, Warrimay tribe, Molo, Bahree, Karrapath, Carapath, Warrangine, Wannungine

View record

E95: Guringay

NSW

Gringai, Gathang, Guringai

View record

E3: Birrbay

NSW

Birpai, Birpay, Worimi, Birbay, Biripi, Biribi, Birippi, Birrapee, Birripai, Birripi, Bripi, Brippai, Waw wyper, Biribai, Birrbay, Gathang, Kattang

View record

E70: Burrgati

NSW

Dyangadi, Burgadi, Burugadi

View record

S65: Darkinyung

NSW

Darkinjung, Darkinung, Darkinjang, Darginyung, Darknung, Darkin nyoong, Darginjang

View record

E30: Butchulla

QLD

Batjala, Badjala, Badtjala, Ngulungbara, Badjela, Patyala, Badtala, Batyala, Badyala, Bidhala, Dulingbara, Thoorgine for Batjala, Olongbura, Gnoolongbara, Koolaburra for Ngulungbara

View record

N151: Anindilyakwa

NT

Anandilyakwa, Aninhdhilyagwa, Yingguru, Warnindilyakwa, Enindilyakwa, Ingura, Amakurupa, Andilagwa, Andiljaugwa, Andiljaukwa, Andilyaugwa, Anindiljaugwa, Anindilyaugwa, Awarikpa, En Indiljaugwa, Endiljaugwa, Enindiljaugwa, Enindilyaugwa, Groote Eylandt, Lamadalpu, Wani Ndiljaugwa, Wanindilyaugwa, Enindhilyagwa, Anindhilyakwa, Eninhdhilyagwa, Wanindilyaugwa Ingura, Gunwinyguan

View record

K20: Gija / Kija

WA

Kitja, Lunga, Lungga, Gidja, Kuluwarrang, Walgi, Djarak, Djerag, Gidj, Gidya, Guidj, Guwidji, Gwidji, Keha, Kidja, Kiej, Kisah, Kisha, Kityu, Kutji, Kuitj, Kuitji, Kutnalawaru, Kwitj, Langgu, Longga, Loonga, Lungar, Lungu, Miwa, Paljarri, Tjarak, Walki, Waringari, WarrangariGidya, War ingari, Warrangari

View record

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • next ›
  • last »
AIATSIS logo

AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community.

We pay our respects to elders past and present.

  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Log in