Skip to main content
Home AIATSIS Collection
  • Art and Object
    • Search Art and Object
    • About the Art and Object collection
    • The Jimmy Pike collection
  • AustLang
    • Search AustLang
    • About AustLang
    • Bibliography
  • Photographic
    • Photographic search
  • Datasets

AustLang
AustLang provides information about Aboriginal and Torres Strait Islander languages which has been assembled from a number of referenced sources.

K30: Malngin

NT, WA

Gurinji, Gurindji, Kartangarurru, Korindji, Kurintji, Tjial, Wandjira, Maialnga, Mailnga, Malgin, Malngjin, Western

View record

N116: Dhuwaya

NT

Dhuwal/Dhuwala, possibly also Dhuwaya, Dhuwal

View record

E38: Garaynbal

QLD

Garanjbal, Garingbal, Karingbal, Kainbul, Kaingbul, Kanalloo, Kanoloo, Kanolu, Karingbool, Karranbal, Karranbal; man

View record

E65: Mandalgu

QLD

View record

N50: Gaagudju

NT

Gagadu, Gagudju, Kakadu, Kakudju, Ngardok, A:rwu:r, Abedal, Abiddul, Arwur, Auwur, Awur, Gagadju, Gagadyu, Ka:ka:dju, Kadadju, Kakakta, Kakata, Kakatu, Karkadoo, Karkardoo, Kukata, Katata, Abedal, Gaguju, Kakaju, Awoy, Kakadju

View record

N99: Wilingura

NT

Alawa, Leewillungara, Leewillungarra, Wilanggara, Wilinggura, Willangan, Willngura, Willongera, Wilungwara, Wilangarra, Wilung wara

View record

N43: Mbukarla

NT

Umbugarla, Puneitja, Bugula, Numbugala, Ambugala

View record

A91: Nyardi

WA

Njardi

View record

C33: Karranga

NT

Mudbura, Karangpurru, Karrangpurru

View record

C45: Nyiwanawu

NT

View record

K23: Andedja

WA

Andadjin, Kimberley Area Languages, Andajin, Worla, Ola, Walajangarri, Andidja, Kular, Andidja/Andidjara, Ngarinjin, Wilawila, Wandidja, Wulandidja, Andidjari, Gular, Ungarinjin, Unarinjin, Warnarinjin, Angarinjin, Wangarinjinu, Arawari, Ingarinjindja, Njingarinjanja, Arkarin jindja, Oladjau, Marangana, Walmidi, Narrinyind, Ungarinyin, Ungarin jen, Ngaring ngyan, Ngerringun, Kandjalngari for Ngarinjin, Wular:, Taib, Wulu, Taibange, Munumbara, Munumburu, Kalari:, Andadja, Piarngongo, Kundjanan, Kandjanan, Ullumbuloo for Wilawila, Worrorran

View record

A96: Mandara

WA

View record

C15.1: Wakirti Warlpiri

NT

Warlpiri, Eastern Warlpiri, Ali Curung, Hanson River Warlpiri, Warrabri Warlpiri, Ali Curung Warlpiri; Warrabri Warlpiri, Wageer, Wager, Wagier, Wagir, Wahgir, Wahkeer, Wahker, Wahkier, Wahkir, Wakeer, Waker, Wakier, Wakir, Wargir, Warkeer, Warker, Warkier, Warkir, Wugir, Wukeer, Wuker, Wukier, Wukir, Warlpri

View record

C38: Ngardilypa

NT

Ngardilpa, Warlpiri, Ngardilba/Wanayaga

View record

C39: Wawulya

NT

View record

C40: Warnayaka

NT

Wanayaga, Woneiga

View record

C41: Yarlpiri

NT

Lander Yalpari

View record

C42: Warrmarla

NT

Walmala, Warlmanpa, Warrmarrla

View record

G19: Nguburinji

QLD

Nguburindi, Ganggalida, Naungaun, Nga:wun, Ngoborindi, Ngoboringi, Ngoborundji, Nounun, Nouun, Obor indi, Oborindi, Oboroondi, Ngorborundji

View record

N57: Jawoyn

NT

Jawonj, Adowen, Gundjawan, Djauan, Djauwuny, Djawin, Charmong, Chau an, Chauan, Djauun, Djauwung, Djawan, Djawanj, Djawun, Djouan, Djowan, Djowei, Jauan, Jawin, Juauan, Kumertuo, Lebryryd, Nggandindmi, Tjauen, Tjawen, Tjouen, Tweinbol, Wonborngu, Jawony

View record

N13: Maranunggu

NT

Ami, Amijangal, Emmi, Emmiyangal, Manhthi Yangal, Maranjwarrgat, Menhtha, Merranunggu, Maramanunggu, Maranunga, Maranunggo, Maranungo, Maringar, Maringa, Marinunggo, Marranunga, Maranungku, Maranungo, Western Daly language.

View record

N15: Emmi

NT

Emmi/Merranunggu, Warrgat, Arnhem Land, Daly River Region Languages, Ami, Maranunggu, Amijangal, Emmiyangal, Manhthi Yangal, Maranjwarrgat, Menhtha, Merranunggu, Ami Ami, Ame, Berringin, Western Daly language.

View record

N31: Batjamalh

NT

Wadjiginj, Wadjiginy, Wadyiginy, Patjtjamal, Wagait, Waggite, Wogait, Batjamal, Batjemal, Bajamala, Batyamal, Batymal, Wadjigin, Wadjingy, Wadjigany, Wogatj, Wagaitj, Worgait, Worgite, Waggait, Waggote, Waggate, Wagatsch, Waogatsch, Wadjinginj, Waggites, Wargad, Wogadj, Worgaid, Worgaidj, Wogath, Wogaity, Wogite, Wogaidj, Wogait is a misnomer for Wadyiginy, Their langauge Wadyiginy, which has another sub dialect called Batyamal, Wadyiginy has several variant spellings, namely, Wdadjingi, Amijangal, Ami, Wa gait, Wagaidj, Wagite, Waggute, Murinwargad, Daly River language.

View record

N6: Menthe

NT

Menhthe, Daktjerat, Murinwargad, Wagaid, Wagaidj, Wagait, Wagaitj, Wagatsch, Waggait, Waggate, Waggite, Waggote, Waggute, Wagite, Waogatsch, Wargad, Wodadj, Wogadj, Wogait, Wogaity, Wogatj, Wogaty, Wogite, Worgaid, Worgaidj, Worgait, Worgite, Menthajangal, Menthe Yangal, Manthi Yangal, Murrinh Menthe, Murrinh Mentherr, Mendajangal, Western Daly language.

View record

N16: Maramanindji

NT

Marramaninyshi, Marramanindjdji, Marimanindji, Marramaninjsji, Akaja, Arkiya Dilik, Lee wakya, Leewakya, Mangikurungu, Maramanandji, Marimanindu, Maritjamiri, Murinmanindji, Murintjameri, Tjameri, Ukkia, Waagai, Waagi, Wagai, Wagaiau, Wagaja, Waggaia, Waggaja, Wakaja, Wakaya, Wakkaja, Warkaia, Warkya, Wogaia, Woorkia, Worgai, Worgaia, Workaia, Workia, Workii, Marekaganda, Dilik, Western Daly language.

View record

E22: Ngoera

QLD

Wakawaka, Kaiabara, Njalbo, Dalla, Gayabara, Dalambara, Dallanbarah, Ngoera for Dalla, Kaia, Cooyar Range, Mount, Kaibara, Koiabara, Cooyarbara, Kaiyabora, Kia bara, Bujibara, Bujiebara, Booy ieburra, Buijibara, Bujibada for Kaiabara

View record

G42: Dhidhani

NT, QLD

Dhidhanu, Yindjilandji

View record

Y80: Kuku-Warra

QLD

Kuku Wara, Gugu Warra, Kokowarra, Coo coo warra, Jaram, KokoWara, Koko wara, Koko Wara, Kookowara, "Lama Deighton Tribe", Wara, Wijaram, Gugu Wara, Kokowara, Laia, Aghu Laia, Kookawarra, Coo oo warra, Gugu Warra; Laura Deighton tribe for Kokowara, Koko Laia, Coo coo warra for Laia

View record

L15: Karenggapa

NSW, QLD

Garanggaba, Karengappa, Karrengappa, Kurengappa, Karengapa

View record

L51: Mikiri-nganha

SA, NT

Mungathirri nganha from the high sandhills

View record

L57: Minkabari

QLD

Ngura, Kullilla, Bitjara, Galali, Kalali, Mingabari, Bithara, Pitteroo, Wilya

View record

Y172: Wik Iyanh

QLD

Kugu/Wik Iyanh, Wik Iiyanh, Wik Iyanja, Wikianji, Wik Iiyanyi, Wik Iiyeny, Wikianyi, Wik Iyena, Wik Iiyenj , Wik Iiyanji , Mungkanhu

View record

Y175: Kugu Ugbanh

QLD

Kugu/Wik Ugbanh, Kuku Ugbanh

View record

Y176: Kugu Uwanh

QLD

Kugu/Wik Uwanh, Kuku Uwanh, Gugu Uwanh

View record

Y178: Kugu Yi'anh

QLD

Kugu Yianh, Kugu/Wik Yianh

View record

Y224: Kugu Mu'inh

QLD

Kugu Muinh, Kugu/Wik Muinh, Kuku Muinh, Wik Muin

View record

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • …
  • next ›
  • last »
AIATSIS logo

AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community.

We pay our respects to elders past and present.

  • Copyright
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Log in