S99: Hunter River - Lake Macquarie language

AIATSIS code: 
S99
AIATSIS reference name: 
Hunter River - Lake Macquarie language

tabs_horizontal

Name
ABN name
-
ABS name
-
Horton name
-
Ethnologue name
-
ISO 639-3 code
-
Tindale name
-
Thesaurus heading language
Hunter River - Lake Macquarie language S99
Thesaurus heading (old)
-
Tindale (1974)
-
O'Grady et al (1966)
-
Glottocode
-
Other sources
-
Synonyms
Hunter River - Lake Macquarie language, Awabakal, Geawegal, Karikal, Garigal, Wonnaruah, Wanarruwa, Kuringgai
Comment
Comments: 
The language from the region known as Hunter River and Lake Macquarie to the north of Sydney is known from the work of the Rev Lancelot Threlkeld (1788-1859) who established a mission at Lake Macquarie between 1826 - 1841. Threlkeld studied the language under the guidance of Biraban, also known as Johnny McGill, who later worked as an interpreter in court cases involving Aboriginal people. Threlkeld's major descriptions of the language from the Hunter River and Lake Macquarie region published in 1834 and 1850 were later rearranged, condensed and edited by Fraser, his version was published in 1892. It includes a new orthography (writing system) designed by Fraser, who named language 'Awabakal' S66 which has since been adopted by the community (1892:preface). Arposio (2008:10) describes Awabakal S66 as a dialect within a larger language group including Gadhang E67 to the north and extending southwards from Newcastle down the coast to the northern shores of Botany Bay, reflecting Fraser's (1892) 'Kuringgai' group. Lissarrague describes the Hunter River - Lake Macquarie language (S99) spoken by people now known as Awabakal S66, Kuringgai S62, Wonnarua S63 and possibly Geawegal E1 (2006:8). In Wafer and Lissarrague, Awabakal S66 is treated as a dialect name of the Hunter River - Lake Macquarie language, the other dialects being Wanarruwa S63 and Karikal S62, the latter is also known as Kurringgai, which Wafer and Lissarrague speculate is another invention of Fraser (2008:159 - 160). Their paper in 2010 disambiguates the different uses of this term. Wafer and Lissarrague (2008) also address the confusion over the relationship between the Hunter River - Lake Macquarie language (S99) (i.e. Wanarruwa 63, Karikal ~ Kuringgai S62, Kayawaykal E1) and the 'Lower North Coast language' (i.e. Gathang E67, Birrpay E3, Warrimay E2 and Guringay E95), indicating these are two distinct languages.
References: 
  • Arposio, Alex. 2008. A grammar for the Awabakal language. Cardiff, N.S.W. : Arwarbukarl Cultural Resource Association.
  • Lissarrague, Amanda. 2006. A salvage grammar and wordlist of the language from the Hunter River and Lake Macquarie. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative.
  • Threlkeld, LE. 1834. An Australian Grammar comprehending the principles and natural rules of the language, as spoken by the Aborigines, in the vicinity of Hunter's River, Lake Macquarie etc, &c. New South Wales. Sydeny: Stephens and Stokes.
  • Threlkeld, LE. 1850. A key to the structure of the Aboriginal language : being an analysis of the particles used as affixes, to form the various modifications of the verbs : shewing the essential powers, abstract roots, and other peculiarities of the language spoken by the Aborigines in the vicinity of Hunter River, Lake Macquarie, etc., New South Wales together with comparisions of Polynesian and other dialects. Sydney: Kemp and Fairfax.
  • Wafer, Jim, and Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative.
  • Wafer, Jim, and Amanda Lissarrague. 2010. The Kuringgai puzzle. In Indigenous language and social identity: papers in honour of Michael Walsh, eds B. Baker, I. Mushin, M. Harvey & R. Gardner. Pacific Linguistics 626. Canberra: Pacific Linguistics.
Status: 
Confirmed
Location
State / Territory: 
-
Location information: 
The name of the Hunter River - Lake Macquarie language describes its regional distribution. See locations listed the various dialects: Awabakal (S66), Wanarruwa (S63), Kuringgai (S62) and Kayawaykal (E1).
Maps: 
-
Catalogue
Links
Programs
Activities: 
-
People: 
-
Indigenous organisations: 
-
Speakers
Year Source Speaker numbers
1975Oates-
1984Senate-
1990Schmidt-
1996Census-
2001Census-
2004NILS-
2005Estimate-
2006Census-
2011Census-
2016Census-

Speaker numbers were measured differently across the censuses and various other sources listed in AUSTLANG. You are encouraged to refer to the sources.

Speaker numbers for ‘NILS 2004’ and ‘2005 estimate’ come from 'Table F.3: Numbers of speakers of Australian Indigenous languages (various surveys)' in 'Appendix F NILS endangerment and absolute number results' in McConvell, Marmion and McNicol 2005, pages 198-230 (PDF, 2.5MB).

Documentation
-
Manuscript note: 
-
Grammar: 
-
Dictionary: 
-
Classification
Source Family Group Sub-group Name Language-dialect relationships
- - - - - -