| Page 30 | AIATSIS Collection

Wimarangga, Jupangati, Yuupngati, Yupangati, Yupungati, Yupnget, Yupun gatti, Yopngadi, Nggerikudi, Nggirikudi, Ngerikudi, Nigger ikudi, Ra:kudi, Angadimi, Angutimi, Batjana, Mbatyana, Ba:tyana, Wimarango, Wimmarango

View record

No map data

Y230: Muragan

Kunjen, Gugu Nyungkul, Kawarrangg, Laia, Ngundjan, Okunjan, Olkolo, Oykangand

View record

Y231: Yaraytyana

QLD

Yaraydjana

View record

Y232: Yatay

QLD

View record

Y233: Wakaman

QLD

Kuku

View record

No map data

Y235: Dulgubarra Mamu

View record

No map data

Y236: Yintyingka

QLD

Lamalama

View record

No map data

Y237: Athina

QLD

View record

No map data

Y239: Mabuyag

Torres Strait Islander language, Torres Strait Islander people

View record

Y24: Thaynakwith

QLD

Thyanngayth, Tainiguit, Tanikuiti, Taynakwit, Thanaquith, Tjanngayth, Dainguid, Winduwinda, Tyanngayt, Tjanggayth, Tainikudi, Tani kutti, Dainiguid, Tanna gootee

View record

Y25: Mpalitjanh

QLD

Uradhi, Atjinuri, Mbalidjan, Mpalitjan, Mpalityan, Mpalityanh, Winduwinda, Windawinda, Ngwatainggeti, Wikwija, Ndomdorin

View record

Y26: Linngithigh

QLD

Leningitij, Winda Winda, Linginiti, Adetingiti, Andyinit, Ndraangit, Cabati, Ladamngid, Latangeti, Latarngit, Leiningidi, Leningiti, Lenngeti, Lenngidgh, Lingitir, Linngithig, Linngiti, Onnatangnit, Umngnity, Winduwinda, Laini ngitti, not the same as Lengiti of Weipa, Leningit

View record

Y27: Ntrwa'ngayth

QLD

Ntraangith, Winda Winda, Ndraangit, Adetingiti, Andyinit, Linginiti, Ndrangith, Nrwaa, Tjanngayth, Mamngayt, Nraangith, Winduwinda, Ntrangith, Ndrwa'ngayth

View record

Y28: Ungawangadi

QLD

Ngaawangati, Ungauwangati, Nguatangeti, Oamrokoro, Winduwinda, Ngwatangeti, Ngawataingeti

View record

Y29: Yinwum

QLD

Uradhi, Ginwum, Jinwum, Tinwum, Yeemwoon, Jinwun, Yeemwoom

View record

Y30: Ladamngid

QLD

Latamngit, Winduwinda, Latumngith

View record

Y31: MAMANGATHI

QLD

Awngthim, Mamngaid, Mamangidigh, Mbalidjan, Ndorndorin, Ngwatainggeti, Wikwija, Winduwinda, Angutimi

View record

Y32: Alngith

QLD

Alingid, Alngid, Alingit, Laynngith, Winduwinda, Lengiti, Lenngiti, Limrett

View record

No map data

Y33: Gudjandju

Bondynj, Dhambanju, Jalndhalm, Koko Maln gan, Maln gan

View record

Y3: Meriam Mir

QLD, TSI

East Torres, Miriam, Meryam Mir, Meriam, Boigu, Buibatyalli, Errob, Erub, Garamir, Gaurareg, Maer, Maralaig, Mer, Meryam, Morolag, Sabai, Saibai, Tagota, Ugar, Torres Strait Islander language, Torres Strait Islander people

View record

Y34: Arraythinngith

QLD

Aritinngayth, Uradhi, Aritinngithig, Aretingit, Aritingiti, Adetingiti

View record

Y36: Ngkoth

QLD

Ngkoth dialects, Uradhi, Nggod, Nggoth, Ngkot, Ngor, Ngot, Nkot, Winduwinda, Gott

View record

Y37: Trotj

QLD

Tootj, Kauwala, Luthigh, Totj, Njuwathai, Do:dj, T?, tj

View record

No map data

Y38: Yanganyu

Gawadji, Jangkonju, Kawadji, Mälnkänidji, Night Island people, Pontunj, Pontyni, Yankanju, Yankonya, Yankonyu, Yanggondju, Yankonyu for Pontunj, Night Island people for Kawadji

View record

Y39: Ntra'ngith

QLD

Ntrwangayth, Andaangeti, Andrendjandring, Awngthim, Ndraangid, Ndwangid, Nraangayt, Nraangith, Ntrawngayt, Winduwinda, Drwaangathi, Ndwongit, Ndra'ngith

View record

No map data

Y40: Ndorndorin

Winduwinda, Windawinda, Ngwatainggeti, Wikwija, Mbalidjan, Ndomdorin

View record

S61: Eora

Sydney, Iora, Gamaraygal, Iyora, Biyal Biyal, Eo ra, Ea ora, Yo ra, Kameraigal, Kem:arai, Kemmaraigal, Camera gal, Cammera, Camerray gal, Cam meray...

View record

E86: Turrbal

Turrbal, Thurawal, Turrubul, Durubulic, Jagara, Undanbi, Turrbul, Turrabul, Toorbal, Tarabul, Jagarabal, Jergarbal, Yagara, Yaggara, Yuggara...

View record

D10: Wiradjuri

Wiradhurri, Wirratherie, Wirradgerry, Waradgery, Woradgery, Wiradhuri, Jeithi, Berrembeel, Junamildan, Wagga tribe, Waradgeri, Warandgeri, Warradjerrie, Warrai Durhai, Wayradgee...

View record

S36: Woiwurrung

Mortnoular, Ngarukwillam, Nuthergalla, Oorongie, Oorongir, Urunjeri, Waarengbadawa, Wainworra, Wairwaioo, Warerong, Warorong, Warwaroo, Wavoorong, Wawoo rong, Wawoorong...

View record

E23: Yuggera

Yugara, Yagara, Yuggera, Gowar, Jagara, Koenpul, Ngugi, Nunukul, Turrubul, Biriin, Djanda, Jagarabal, Jandai, Jergarbal, Jinibara...

View record

D12: PAAKANTYI / PAAKANTJI / BARKINDJI

Paakantyi, Baagandji, Darling, Barkindji, Ba:gundji, Baagandyi, Bagandji, Bagundji, Bahkunji, Bahkunjy, Bahroongee, Bahroonjee, Bakandi, Bakandji, Bakanji...

View record

D23: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi

Euahlayi, Guyinbaray, Juwalarai, Ualarai, Walarai, Weraerai, Wirajarai, Kamilarai, Kamilroi, Kamalarai, Koomilroi, Gunilroi, Guminilroi, Gumilray, Camleroy...

View record

E29: Gubbi Gubbi

abi Gabi, Dippil, Dallambara, Dowarbara, Dulingbara, Kabi Kabi, Nalbo, Undanbi, Cabbee, Cabee, Carby, Carby carbery, Dhapil, Dhipil, Dipple...

View record

S64: Dharug / Darug

Sydney, Dharuk, Other Australian Indigenous Languages, Dharuk etc, Daruk, Oharruk, Dharrok, Darrkinyung, Dharruk, Dharrook, Darrook, Broken Bay tribe...

View record

E23: Yuggera

Yugara, Yagara, Yuggera, Gowar, Jagara, Koenpul, Ngugi, Nunukul, Turrubul, Biriin, Djanda, Jagarabal, Jandai, Jergarbal, Jinibara...

View record

E32: GOORENG GOORENG

Gureng Gureng, Goeng, Koreng Goreng, Taribulung, Tulua, Corine, Curang Curang, Curang gurang, Goonine, Goorang Goorang, Gurang, Gurang Gurang, Kooranga, Koreng, Koreng Koreng...

View record

S59: Dharawal

Bidjigal, Dharrawal (Besold, 2013), Tharawal, Thurawal, Wodiwodi, Dariwal, Gujangal, Guyangal, Dharawa, Thurrawal, Turuwul, Turrubul, Turuwull, Turawal...

View record

S35: Boonwurrung

Bun wurrung, Bunorong, Barrabool, Boonerwrung, Boon oor rong, Boongerong, Boonoor ong, Boonoorong, Boonurrong, Bunuron, Bunurong, Bunwurru, Bunwurung, Gippsland dialect, Mordialloc tribe...

View record

E28: Wakka Wakka^

Waga Waga, Wakawaka, Waka Waka, Bujiebara, Dungibara, Dungidau, Garumga, Garumngar, Kaiabara, Enibura, Gowrburra, Koolaburra, Mungar, Nukunukubara, Wa...

View record

C8: Arrente

Aranda, Ikngerripenhe, Eastern Aranda, Mparntwe Arrernte, Central Aranda, Tyuretye Arrernte, Arrernte Alturlerenj, Western Aranda, Pertame, Southern Aranda, Arrarnta, Western, Eastern, Aldolanga, Aldolinga...

View record

C6: Pitjantjatjara

Pitjantjatjarra, Bidjandjadjara, Pitjantjara, Bidjandja, Bidjandjara, Bidjuwongga, Bidyandyadyara, Bindjandjadjara, Gunggawara, Ituarre, Jabu, Kalgonei, Mamoo, Mamu, Mangawara...

View record

S60: Gundungurra / Gandangara

Burragorang, Gundungura, Gundaahmyro, Gundungorra, Cundunorah, Gundungari, Gundanora, Gurra gunga, Gungungurra, Gandanguurra...

View record

E66: Yugarabul

Yuggarabul

View record

C15: WARLPIRI

Warlpiri, Lander Warlpiri, Ngalia, Walbiri, Walmalla, Walpiri, Waneiga, Warlmala, Walpiri, Alpira, Alpiri, Elpira, Ilpara, Ilpira, Ilpirra...

View record

E6: Dhanggati / Dunghutti^

Dunghutti, Dhanggatti, Djan gadi, Thangatti, Dyangadi, Dainggatti, Dainggati, Dhan gadi, Ngaku, Thungutti, Dangadi, Danggetti, Dhangatty, Thangatty, Dangati...

View record

D40: Barunggam

Wakawaka, Barunggama, Barungam, Parrungoom, Murrumgama, Murrun gama, Murrumningama, Kogai, Gogai, Cogai...

View record

Y66: Wurangung

Cocobathan, Jeteneru, Yadaneru, Ompindamo

View record

E86: Turrbal

Turrbal, Thurawal, Turrubul, Durubulic, Jagara, Undanbi, Turrbul, Turrabul, Toorbal, Tarabul, Jagarabal, Jergarbal, Yagara, Yaggara, Yuggara...

View record

E12: Bundjalung^

Bandjalang, Arakwal, Badjulung, Banjalang, Birihn, Dinggabal, Geinyan, Gidabal, Jukambal, Jukambe, Kalibal, Keinjun, Kitabal, Minjunbal, Ngarahgwal...

View record

N21: Larrakia

Larrakiya, Gulumirrgin, Laragia, Larakia, Binnimiginda, Gunmajerrumba, Laragai, Laragiya, Larakeeyah, Larakiya, Larikia, Larragea, Larrakeah, Larrakeeha, Larrakeeyah...

View record

W41: NOONGAR / NYOONGAR

Nyungar, Nyunga, Wudjari, Njunga, Wudjarima, Wudjari:ma, Wuda, Wudja, Widjara, Warangu, Kwaitjman, Ngokwurring, Ngokgurring, Nunga, Njungar...

View record

L3: Kaurna

Nantuwara, Adelaide tribe, Coorna, Gaurna, Jaitjawar:a, Karnuwarra, Kaura, Koornawarra, Kurumidlanta, Medaindi, Medaindie, Meljurna, Merelde, Merildekald, Meyu...

View record

D1: Wemba Wemba

Wamba Wamba, Wembawemba, Wambawamba, Womba, Weumba, Waamba, Yambayamba, Yamba, Wiembar, Wamba wamba, Yamba yamba, Swan Hill tribe, Moulmein dialect Moolamiin, Lake Boga dialect, The neighbourhood of Lake Boga...

View record

N115: Djambarrpuyngu

Djambarbuyngu, Duwal, Djambarbino, Djambarwingu, Djambarpingu, Tjambarpoing, Djambarbwingu, Jambarboinga, Jum bapoingo, Djambarbingo, Djambarbwingo, Djambar pinga, Tchambarupi, Gujula, Gwiyula...

View record

L25: Wangkumara

Ngura, Bundamara, Diraila, Jarumarra, Karendala, Kungatutji, Mamwura, Ngandangara, Ngurawola, Punthamara, Thiraila, Wankumara, Balpamadramadra, Jaramarala, Papagunu...

View record

S35: Boonwurrung

Bun wurrung, Bunorong, Barrabool, Boonerwrung, Boon oor rong, Boongerong, Boonoor ong, Boonoorong, Boonurrong, Bunuron, Bunurong, Bunwurru, Bunwurung, Gippsland dialect, Mordialloc tribe...

View record

A12: Wangkatha

Wangatja, dialect of The Western Desert language, Wangkathaa, Maduwongga, Ngurlu, Waljen, Wanggaji, Wangkayi, Pindini, Bindinini, Bindunda, Pindiini, Pini, Wangaga, Wanggada...

View record

S15: Bindjali / Bodaruwitj

Bodaruwidj, Bundyalli, Potangola, Potaruwutj, Weregadjali, Cangarabaluk, Coolucooluk, Dadiera, Danganalun, Danganegald, Dangani, Djadjala, Jaran, Kalde, Kangarabalak...

View record

Y135: WULGURUKABA

Manbara, Nyawaygi, Korambelbara, Mun ba rah

View record

D3: Ngunawal / Ngunnawal

Gundungurra, Burragorang, Gurungada, Ngaonawal, Ngennigenwurro, Ngoonawal, Nungawal, Wonnawal, Yarr, Yiilima...

View record

S36: Woiwurrung

Wuy wurrung, Woiworung, Wurundjeri, Coolies, Coraloon, Djadjuwuru, Gungung willam, Gunungwillam, Kukuruk, Kurunjang, Mort Noular, Mortnoular, Ngarukwillam, Nuthergalla, Oorongie...

View record

E37: Taungurung

Pitjara, Bidjera, Bithara, Bitjara, Minkabari, Peachera, Peechera, Pitteroo, Wilya, Bitharra...

View record

N230: YOLNGU MATHA

Murngin, Wulamba, Yalnumata, Yuulngu, Yulngu, Miwoit, Miwatj...

View record

D22: NGIYAMPAA / NGEMPA

Ngiyambaa, Other Australian Indigenous Languages, Ngiyampaa, Wangaaybuwan Ngiyambaa, Wailwan, Wongaibon, Waljwan, Weilwan, Ngemba, Wangaaypuwan, Gaiamba, Narran, Negunbah, Ngaiamba, Ngamba...

View record

S66: Awabakal

Awabagal, Other Australian Indigenous Languages, Awaba, Kuri, Kuringgai, Lake Macquarie, Awarbukal, Arwarburkarl, Newcastle tribe...

View record